Black Swan

Chapter 9 / The Ludic Fallacy, or the Uncertainty of the neerd

Lunch at Lake Como

До начала эпохи Просвещения люди приучили свой разум к размышлениям, вместо сухих калькуляций. В своей критике произведения отца Мальбранша "Разыскание истины" философ-полемист Симон Фуше выявил выраженную склонность людей к определённости. Он, как и Монтень, полагал, что скепсис не является чем-то предосудительным, важно уметь располагаться между сомнениями и верой. Далее он писал: "Мы впитываем догмы с молоком матери".

Одно из крупнейших казино Лас-Вегаса несколько раз столкнулось с непредсказуемыми рисками повлёкшими огромные финансовые траты. Эти ситуации были полностью за рамками понимания экспертов-рисковиков, то чего никто не мог бы предвидеть.

1. Шоу с тигром Siegfried and Roy пришлось отменить из-за того, что тигр изуродовал дрессировщика. Казино понесло убытки в размере 100 млн. долл.
2. Во время стройки один из рабочих получил производственную травму. Ему предложили компенсацию, но он остался недоволен суммой и попытался подложить мину под одно их оснований постройки. К счастью, подрывника вовремя сумели остановить.
3. При крупных выигрышах казино должно отправлять в налоговую соответствующий отчёт. По каким-то своим причинам, клерк годами не отправлял эти отчётности и складывал их в свой ящик стола. Когда налоговая это обнаружила, казино чуть не лишилась лицензии. Ситуацию удалось урегулировать, выплатив штраф в гигантском размере. Сумма не разглашается.

The cosmetic and the Platonic rise naturally to the surface.

Chapter 10 / The scandal of prediction

Information is bad for knowledge

Финансовые аналитики не умеют прогнозировать. Более того, в прогнозах обнаружен эффект стада. This refers to scientific paper by Jean Philippe Bouchaud, Experts’ earning forecasts: bias, herding and gossamer information.

He surprised me with a research paper that a summer intern had just finished under his supervision and that had just been accepted for publication; it scrutinized two thousand predictions by security analysts. What it showed was that these brokerage-house analysts predicted nothing—a naïve forecast made by someone who takes the figures from one period as predictors of the next would not do markedly worse.

Иногда дополнительная информация токсична. This refers to scientific paper Overconfidence in case-study judgements.

In 1965, Stuart Oskamp supplied clinical psychologists with successive files, each containing an increasing amount of information about patients; the psychologists’ diagnostic abilities did not grow with the additional supply of information. They just got more confident in their original diagnosis. Granted, one may not expect too much of psychologists of the 1965 variety, but these findings seem to hold across disciplines.

Калибровка экспертных прогнозов показывает, что экспертов не бывает во многих сферах: судьи, финансисты, аналитики ЦРУ, психологи, психиатры, экономисты, политологи и т. д. This refers to scientific paper Competence in experts: The role of task characteristics.

The expert problem, or the tragedy of the empty suit

The psychologist James Shanteau undertook the task of finding out which disciplines have experts and which have none.

This refers to scientific paper The accuracy of extrapolation (time series) methods: Results of a forecasting competition and The M3-Competition: results, conclusions and implications.

The most interesting test of how academic methods fare in the real world was run by Spyros Makridakis, who spent part of his career managing competitions between forecasters who practice a “scientific method” called econometrics—an approach that combines economic theory with statistical measurements. Simply put, he made people forecast in real life and then he judged their accuracy. This led to the series of “M-Competitions” he ran, with assistance from Michele Hibon, of which M3 was the third and most recent one, completed in 1999. Makridakis and Hibon reached the sad conclusion that “statistically sophisticated or complex methods do not necessarily provide more accurate forecasts than simpler ones.”

Нобелевская премия за модель GARCH, валидность которой не подтверждена. Bio of Robert Eggel in Nobel Prize.

The econometrician Robert Engel, an otherwise charming gentleman, invented a very complicated statistical method called GARCH and got a Nobel for it. No one tested it to see if it has any validity in real life. Simpler, less sexy methods fare exceedingly better, but they do not take you to Stockholm.

Экономикс - башня из слоновой кости, самая изолированная научная дисциплина и фабрика псевдо-учёных.

Economics is the most insular of fields; it is the one that quotes least from outside itself! Economics is perhaps the subject that currently has the highest number of philistine scholars—scholarship without erudition and natural curiosity can close your mind and lead to the fragmentation of disciplines.

Chapter 11 / How to look for bird poop

Sir Karl Raimund Popper, The Misery of Historicism. Технологические нововведения и изобретения нельзя предвидеть, и значит будущее принципиально непредсказуемо. Это центральная мысль в книге Поппера. Ввиду принципиальных невозможности в гуманитарных науках, их следует понизить до коллекционирования марок, эстетики и развлечений.

Эта мысль Карла Поппера подтверждается множеством примеров. Например двое физиков из лаборатории Bell Labs в New Jersey при установке крупногабаритной антенны никак не могли избавиться от странных шумов. Совершенно случайно они обнаружили реликтовое излучение космоса а микроволновом диапазоне, дав новый старт космогонической теории Большого Взрыва.

У этой идеи ещё один любопытный аспект. Мало того, что изобретения и нововведения происходят спонтанно, так ещё и вся их важность далеко не сразу осознаётся, как самим изобретателем, так и всем обществом. Примерами служат изобретение пенициллина Флеммингом и лазера Чарлзом Таунсом.

The Nth Billiard ball

По итогам конкурса на премию шведского короля Оскара II Пуанкаре доказал, что не существует общего решения системы дифференциальных уравнений для движения трёх тел. Динамика системы хаотична, её нельзя свести к интегрируемой, разложив её на независимые уравнения. В 1960-х математик и метеоролог их МИТ Конрад Лоренц заново открыл для себя и всего мира науки это свойство сложных систем.

Хайек и критика центрального планирования. Истинный прогноз система выдвигает сама, суммируя атомарные сигналы всех экономических агентов через рыночные механизмы. По Хайеку инструментарий естественных наук для гуманитарных непригоден.

Медицинская наука пошла другим путём, ставя на первое место факты и эмпирические наблюдения, теории отводилось в лучшем случае второе место. Такой подход в медицине мы связываем с этими именами:

• Philnus of Cos;
• Serapion of Alexandria;
• Glaucias of Tarentum;
• Menodotus of Nicomedia;
• Sextus Empiricus;

Начиная с Пола Самуэльсона современный экономикс не внял предостережениям мыслителей-скептиков, в том числе Хайеку и превратился в т. н. завистника физики, пытаясь применять такой же математический аппарат с неуместными для общественных наук отвеченными понятиями и абстракциями. Таковыми являются «оптимизация» и «равновесие». До засилья «оптимизаторов» в экономической науке, в ней тон задавали истинные мыслители:

• Джон Мейнард Кейнс;
• Фридрих Хайек;
• Бенуа Мандельброт;
• Джордж Шэкл.

Последний в списке - недооценённый мыслитель, создатель понятия «незнание» в экономической науке - Unknowledge.

Самюэльсон был лучшим учёным в своём поколении, однако к сожалению он нашёл самое неудачное применение своим способностям. Критикам он высокомерно затыкал рот, несмотря на то, что его знания математики были поверхностны.

Characteristically, Samuelson intimidated those who questioned his techniques with the statement “Those who can, do science, others do methodology.” If you knew math, you could “do science.” This is reminiscent of psychoanalysts who silence their critics by accusing them of having trouble with their fathers. Alas, it turns out that it was Samuelson and most of his followers who did not know much math, or did not know how to use what math they knew, how to apply it to reality. They only knew enough math to be blinded by it.

Chapter 12 / EPISTEMOCRACY, A DREAM

Мишел Монтень и его знаменитые «Опыты». Скептицизм Монтеня, его убежденность в фундаментальном несовершенстве человеческой природы не то чтобы опередили свое время. Верно сказать, что от него отставали последующие мыслители.

Крайне важно знать разницу между прямым и обратным процессами. Представим кубик льда на асфальте в теплый день. Имея кучу свободного времени, вооружившись математическим моделями и компьютером можно спрогнозировать форму лужицы через несколько минут. Возьмем теперь возникшую лужицу льда и попробуем представить форму льда, из которого она возникла. Последнее является гораздо более сложной задачей и называется обратным процессом. Первое же мы называем прямым процессом.

Эти историки не вполне соответствуют академическим стандартам и тем не менее чтение их трудов полнее многих современных ученых.

• Плутарх;
• Тит Ливии;
• Светоний;
• Диодор Сицилийский;
• Карлейль;
• Ренан;
• Мишле.

Изучение истории - увлекательное занятие, но не следует увлекаться прогнозами на том сомнительном основании, будто вам стали известны ее истинные закономерности и движущая сила.

History is certainly not a place to theorize or derive general knowledge, nor is it meant to help in the future, without some caution. We can get negative confirmation from history, which is invaluable, but we get plenty of illusions of knowledge along with it.

Карл Поппер атаковал историков за их предрасположенность к прогнозам, однако же и сам факт знания прошлого довольно сомнителен.

Chapter 13 / APPELLES THE PAINTER, OR WHAT DO YOU DO IF YOU CANNOT PREDICT?

Метод проб и ошибок - универсальный способ создания даже суперсложных систем, см. Richard Dawkins, The Blind Watchmaker.
Сценарист William Goldman как-то в сердцах выкрикнул - «никто ни черта не знает» в том смысле, что никто не умеет предсказывать кассовый успех, станет-ли кинофильм блокбастером или провалится. Тут имеет место обратная логика, никто не может знать выстрелит-ли кинолента, но если это случится, то выгода будет невероятной - чёрный лебедь наоборот.

В главе есть несколько полезных советов:

• Инвестируйте в готовность, а не в прогнозы.
• Хватайтесь за любые возможности, какая-то из них возможно выстрелит по-крупному. Это хорошо знают кадровые дипломаты по опыту. Зачастую прорывы случаются в неформальной обстановке банкета, а не во время официальных переговоров.

Chapter 14 / FROM MEDIOCRISTAN TO EXTREMISTAN, AND BACK

В жизни часто мы наблюдаем воплощение принципа известного нам из «Притчи о талантах» Священного Писания.

ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

—Ев. от Матфея 25,29, Новый Завет

В чем это выражается на практике? Мы гораздо охотнее приобретаем книгу известного писателя, нежели неизвестного, но не менее талантливого.

Would you rather read Kundera for $13.99 or some unknown author for $1?

Деятели науки, культуры, или шоу-бизнеса могут благодаря случайности получить незначительное преимущество над соперниками. Этот минимальный перевес вскоре материализуется в непреодолимое препятствие. Учёный получает входящие связи цитирования от коллег, вследствие чего растёт его h-рейтинг. Благодаря высокому рейтингу научные журналы более охотно принимают научные публикации за его авторством. Соответственно, коллеги которых он обошёл на предыдущем круге выбывают их игры.

Michael Marmot исследовал синдром социального статуса в качестве одного из факторов, имеющих влияние на продолжительность жизни. Учёные из Торонто Donald Redelmeier и Sheldon Singh сравнили продолжительность жизни актёров, номинированных на Оскар. Те из них, что получили престижную премию прожили в среднем на четыре года дольше, чем актёры, оставшиеся без награды.

Chapter 15 / THE AESTHETICS OF RANDOMNESS

Бенуа Мандельброт единственный из сословия математиков, которого автор почитает за своего наставника. Он работал с крупнейшими фигурами в своей области науки: Фернандом Броделем, Джоном фон Нейманом и многими другими.

The Platonicity of Triangles

Заслуга Бенуа Мандельброта не том, что он сам придумал концепции, но в том, что он из отдельных фрагментов создал целостную картину.

Every single bit and piece of the puzzle has been previously mentioned by someone else, such as Pareto, Yule, and Zipf, but it was Mandelbrot who a) connected the dots, b) linked randomness to geometry (and a special brand at that), and c) took the subject to its natural conclusion.

Как и следовало ожидать, сообщество экономистов не вняло подлинным научным прорывным идеям Мандельброта.

In sum, four decades ago, Mandelbrot gave pearls to economists and résumé-building philistines, which they rejected because the ideas were too good for them. It was, as the saying goes, margaritas ante porcos, pearls before swine.

The Water Puddle Revisited

Три научно-популярные книги суммирующие достижения в области сложных систем:

• Mark Buchanan, Uncertainty;
• Philip Ball, Critical Mass;
• Paul Olmerod, Why Most Things Fail.

Michael Marmot, Status Syndrome: How Your Social Standing Directly Affects Your Health. ISBN 1429900660, 9781429900669